Adolecer significa, entre otras cosas, ‘tener o padecer algún defecto y lleva un complemento introducido por ‘de’, que expresa el defecto”: ‘Juan adolece de inmadurez’ (Juan padece el defecto de la inmadurez).
El Panhispánico señala que “es impropio usar este verbo con el significado de ‘carecer’”, el María Moliner dice que “se emplea con frecuencia impropiamente con el significado de ‘carecer’”, El País aclara que “no debe equivocarse con el significado de ‘carecer’” y Manuel Seco escribe: “Evítese el error de emplear este verbo con el sentido de ‘carecer’”. Martínez de Sousa y la web de la Fundéu coinciden con todos los anteriores.
Según el Diccionario Panhispánico de Dudas:
Así que no se puede adolecer de sentido común, sino de falta de sentido común, ni se puede adolecer de bondad, sino de maldad.
Lo malo es que se ha extendido tanto el error que, quienes lo usan bien, están empezando a usarlo mal y hasta lo encuentran distinguido. Que no, no adolezcan ustedes de falta de criterio.
Saludos.